یادگیری زبان با گوش دادن به موسیقی

اگر هدفمان یادگیری زبان از طریق موسیقی است، چگونه به نتایج مؤثرتری دستیابیم؟ 

به خوبی شناخته شده است که موسیقی می تواند ابزار بسیار موثری برای یادگیری یک زبان خارجی باشد. مانند فیلمهای نسخه اصلی، اشعار موسیقی منبع خوبی از کلمات و عبارات برای به خاطر سپردن در حین سرگرمی هستند.
همچنین گوش دادن به آهنگ های خارجی و یا زمزمه باعث می شود تلفظ بهتری داشته باشید. من سارا کوهدار در این مقاله ایده هایی برای کمک به یادگیری یک زبان خارجی با موسیقی ارائه می دهم و شما را به تمرین این روش که شخصاً دوست دارم دعوت می کنم.

موسیقی انگلیسی در زندگی روزمره ما بسیار حضور دارد، چه در حین قدم زدن در مراکز خرید، چه در حین رانندگی با ماشین یا تماشا کردن تلویزیون... هر کجا که می روید، نت های موسیقی همراه با متون انگلیسی مغز ما را در گیر خود میکند. از طریق موسیقی، امواج عظیمی از کلمات و عبارات در اطراف ما، با پتانسیل فوق العاده ای برای یادگیری وجود دارند.

یکی از دلایلی که باعث میشود با سرعت مد نظرمان در زبان پیشرفت نکنیم غافل شدن از اهمیت یادگیری غیرفعال است. یادگیری غیر فعال به این معنیست که زبان را با انجام فعالیتی که از آن لذت می بریم بیاموزیم، و آن هم به صورت ناخوداگاه. دقیقا مانند یادگیری زبان با گوش دادن به موسیقی یا مشاهده یک فیلم سینمایی یا حتی خواندن یک رمانی که نمیتوانیم یک لحظه از خواندنش دست بکشیم.
اشتیاق به موسیقی می تواند کلید بهبود زبان (انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، عربی و غیره) باشد.  من دوستان زیادی را می شناسم که انگلیسی را همزمان با نواختن گیتار و زمزمه کردن یاد گرفته اند!  در اینجا مراحلی برای بهینه سازی یادگیری خود با موسیقی و در عین حال فعالیت لذت بخش آورده شده است:

1 - آهنگ مورد علاقه خود را انتخاب کنید

برای انتخاب موسیقی گوش دادن نیازی به انتخاب موسیقی جدید نیست.  توصیه این است که با آهنگ هایی که قبلاً گوش داده اید شروع کنید. سپس شعر (lyrics) آهنگ مورد علاقه خود را پیدا کنید.  ما روزانه ده ها بار آهنگ های مورد علاقه خود را می شنویم، اما شاید به محتوا و معنای کلمات آنها توجه کافی نداریم.  فکر می کنم اکنون می دانید که تکرار یکی از مهم ترین عوامل در یادگیری یک زبان خارجی است.
 

2 -قدم دوم؛ متن آهنگ را پیدا کنید

برای این کار کافیست در گوگل بعد از اسم آهنگ کلمه "lyrics'' به معنی متن ترانه را جستجو کنید. من شخصا سایت هایی را ترجیح می دهم که هم متن اصلی و هم ترجمه به زبان شما را در یک صفحه داشته باشند...
اگر از iTunes استفاده می کنید، می توانید یک برنامه کوچک مانند  "LyricsFetcher" یا ''Get Lyrical'' نصب کنید این اپلیکیشن ها به شما این امکان را می دهند که همزمان با موسیقی، اشعار را مستقیماً روی iPhone یا iPod خود داشته باشید.

3- به وقت یادگری کلمات و اصطلاحات جدید
زمان گوش دادن به موسیقی با نگاه کردن به اشعار فرا رسیده است، این زمانیست که شما باید متن ترانه رو بطور کامل تجزیه و تحلیل کنید. مطمئن باشید که از پیدا کردن معانی کلمات و عباراتی که قبلاً نمیدانستید شگفت زده خواهید شد.اما باید این مسئله را نیز در نظر داشته باشید که درک کلمات یک آهنگ به زبان خارجی همیشه آسان نیست زیرا در خیلی از اشعار از اصلاحات عامیانه استفاده میشود که به راحتی نمیتوانیم معانی آن ها را در فرهنگ لغات خود پیدا کنیم.

4- حالا نوبت شماست که بخوانید

اگر می خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید، مهم است که ابتدا بدون همخوانی با خواننده سعی کنید تکنیک سایه را انجام بدهید، تکنیک سایه بدین معناست که شما تمام سعی خود را می کنید تا دقیقا مانند گوینده تلفظ خود را انجام دهید. در واقع، وقتی کسی سعی می کند از ابتدا با  خواننده بخواند، دچار اشتباهات تلفظی متعددی می شود. بهتر است بعد از اینکه متن شعر رو بطور کامل تجزیه و تحلیل کردید و به معنی شعر مسلط شدید چند باری آهنگ مورد نظرتان را گوش کنید و سپس تمام تلاش خود را بکنید تا دقیقا صدای خواننده را کپی کنید بهتر است هر بار که اینکار را انجام می دهید صدای خود را موقع خوانندن آهنگ ضبط کنید تا شانس این را داشته باشید که پیشرفت خود را بعد از هر بار خواندن آهنگ متوجه بشوید.

5 - دوباره گوش کنید و شروع به خواندن کنید

حالا که هم به متن و مفهوم آهنگ مسلط شده اید و هم تلفظ مناسبی دارید وقت این است که حس خوب همخوانی با خواننده را تجربه کنید و از توانایی که کسب کرده اید لذت ببرید.
بعد از مدتی در نهایت آهنگ را حفظ خواهید کرد!  تکرار یکی از اصول حفظ کردن است.  اگر این 5 مرحله را دنبال کنید، به شما تضمین میدهم که به شکلی معنادار و به روشی دلپذیر پیشرفت خواهید کرد.

 یک گام اضافی برای زبان آموزان با سطوح بالاتر از متوسط (Upper Intermediate) این است که سعی کنند بعد از انتخاب موسیقی مورد نظر شروع به نوشتن متن ترانه کنندو سپس با متنی که نوشته اند را با متن اصلی مقایسه کنند. شما با انجام این کار که Transcription گفته میشود میتوانید مهارت شنیداری خود را دگرگون کنید.
 

آیا تا به حال زبانی را از طریق موسیقی یاد گرفته اید؟  اسم آهنگ و تجربه خود را با ما به اشتراک بگذارید.


به قلم سارا کوهدار ، سینا جنابی
چاپ و انتشار مجدد این مقاله صرفا با ذکر منبع (آکادمی زبان های خارجی اسپیک لاین) بلامانع است.